La escritora donostiarra Dolores Redondo ha cruzado el Atlántico y se encuentra en América Latina para promocionar su Trilogía del Baztan en Argentina, México y Colombia, país en el que el pasado jueves presentó El Guardián Invisible, primer título de la saga policíaca que protagoniza Amaia Salazar.
“(Amaia) es completamente antisherlock, es otra manera de ser porque no conozco a otra persona como Sherlock. Sin embargo, ella se parece más a las personas que yo conozco, a las mujeres que yo conozco”, explicó Redondo.
La trilogía, ambientada en Navarra, llega a América Latina tras haber cosechado un notable éxito en su lanzamiento, lo que le ha permitido ser traducido a diez idiomas y haberse alzado como éxito de ventas en Noruega.
Todo ello pese a que, tal y como reconoció Redondo, su novela, editada por Planeta, “no tiene elementos de best seller”.
“Íbamos hacia una conexión entre lo local y lo universal que antes durante mucho tiempo se había dado a la inversa. Ahora una historia contada en un pequeño pueblecito de Navarra puede llegar a gustar a todo el mundo”, explicó sobre el éxito de su libro y el cambio de tendencia entre los superventas.
De ese modo, la trilogía “es universal” también porque el ambiente de la novela está marcado por el miedo, algo que es común a los seres humanos.
Todo ello en un libro policíaco que sigue la tradición de la novela negra, involucrando elementos novedosos como los de las leyendas y con un personaje, que tal y como la propia Redondo explica, no está dentro de los estándares habituales.
Ese fue uno de los atractivos que tuvo su Trilogía del Baztan sobre el productor de la saga Millenium, que compró los derechos para la adaptación cinematográfica de la obra de Redondo
Fuente: noticiasdenavarra.com